Какой у тебя роковой изъян? В этой серии вопрос задают всем гостям острова, и от ответа зависит, выпустят ли их отсюда живыми.
Друзья, которые могли погибнуть
Перси просыпается в комнате в древнегреческом стиле, полной пара. Рядом Аннабет. Девушка по имени Хилла объясняет, что их вынесло на другой берег острова и больше никого не нашли. Перси и Аннабет решают, что от броненосца уцелели только они, и оплакивают Тайсона и Клариссу. Хилла приветствует их на курорте Сиси, единственном убежище для путников в Море чудовищ.
Кларисса жива, и её выносит на берег другого острова. Она видит на дереве Золотое руно, но, подойдя, попадает в силок, и Полифем уносит её в пещеру. Там за ткацким станком сидит Гровер. Кларисса уверена, что Перси и Аннабет погибли, а Гровер чувствует, что они живы. Он придумывает побег через дыру в своде пещеры по верёвке из сети.
49 минут под Новый год
Серия «Мы заселяемся на островной курорт Сиси» (We Check In to C.C.'s Spa & Resort) вышла 31 декабря 2025 года и стала самой длинной во втором сезоне. Оценка зрителей у неё 6,0, это второй результат сезона после финала. Поставила серию Катриона Маккензи, сценарий написала Сара Уотсон.
Курорт Сиси
Первый урок курорта гости получают наглядно. Воин Ставрос пытается уплыть, все собираются смотреть, и сирены заманивают его на гибель. Хозяйка, Сиси, объясняет, что сирены бьют по роковым изъянам тех, кто их слышит, а её занятия помогают с этими изъянами справиться. Аннабет вспоминает, как Одиссей залил спутникам уши воском. Сиси отвечает, что воск был из улья самого Аристея, и показывает статуи 6 человек, которые сумели пройти мимо сирен. Когда она одним движением призывает книгу, Перси и Аннабет понимают, кто перед ними. В «Одиссее» волшебница Цирцея превратила спутников Одиссея в свиней. Сиси уверяет, что с тех пор изменилась.
- Сиси, она же Цирцея, — Розмари Деуитт.
- Хилла Рамирес-Арельяно, консьерж курорта, — Жасмин Вега.
- Задия, которая живёт на курорте 50 лет, — Камилль Митчелл.
- Чёрная Борода, пират и сын Ареса, когда-то превращённый Цирцеей в морскую свинку, — Эндрю Кавадас.
- Ставрос — Райан Хэндли.
Переодевшись, Перси и Аннабет идут на занятие мимо зверинца курорта. Свой изъян каждый узнаёт перед зеркалом. Перси видит в нём Тайсона и Гровера, переживает эти воспоминания заново и сам не замечает, как вода в кувшине Сиси начинает двигаться, пока кувшин не лопается. Его изъян — верность друзьям. Однажды он может выбрать друзей вместо общего блага и дорого за это заплатить. Перси понимает, о чём речь: если Великое пророчество заставит его выбирать между друзьями и Олимпом, на кону окажется весь мир.
Задия рассказывает Перси, что все гости острова — полубоги, застрявшие в своих походах, а 6 счастливцев со статуй вернули остальным надежду. Перси замечает закономерность и идёт к Сиси с догадкой: она держит у себя остатки воска Аристея и выдаёт его немногим, чтобы её занятия выглядели успешными. Сиси отвечает, что её изъян — сострадание. Перси обещает хранить её секрет, если она поможет Аннабет уйти. Сиси будто бы соглашается, дует ему в лицо волшебной пыльцой, и Перси становится морской свинкой. В клетке другие свинки советуют ему устраиваться поудобнее: это надолго. Перси в этих сценах сыграла морская свинка по кличке Ваниль.
Пещера, где не всё так просто
Побег Клариссы срывается: верёвка, которую Гровер укрепил корнями, не выдерживает, и Кларисса падает без сознания. Гровер прячет её, но забывает прикрыть лицо, и Полифем видит, что перед ним вовсе не самка циклопа. Позже из шкафа Клариссу зовёт голос Гровера. Он уговаривает её найти ключ, а Кларисса в отчаянии из-за пророчества и просит у Ареса прощения за погибших солдат. Голос называет её отца милосердным, и Кларисса понимает, что это не Гровер. Настоящий Гровер лежит связанным в шкафу, а голос подделал слепой циклоп. Полифем знал всё с самого начала и слушал, как Гровер делится снами с другом. Теперь он знает, что Перси и Аннабет плывут к нему.
Аннабет одна против сирен
Аннабет приходит к Сиси сказать, что уходит, и сама называет свой изъян: гордыня. Тем временем вода в поилке клетки начинает шевелиться, и Аннабет догадывается, где Перси. Чтобы отвлечь Сиси, она признаётся, как боится подвести мать и как когда-то завидовала Перси, у которого мама всегда рядом. На словах о том, что она бы разозлилась ещё сильнее, если бы Салли потеряла сына, Аннабет бросает в клетку горсть витаминов Гермеса. Свинки снова становятся людьми, и это Чёрная Борода со своей командой. Пираты бросаются громить курорт, а Перси с Аннабет уходят на лодке Задии.
Воска остаётся совсем немного. Аннабет привязывает Перси к мачте и берёт остаток себе, но Сиси призывает банку с воском обратно, и защиты не остаётся. Аннабет уверяет, что справится, и идёт к острову сирен. В мифах сирены — нимфы, которые своим пением заманивают героев на гибель; голос им в серии подарила Дэйна Амброзио, в титрах её имени нет. В видении Аннабет Гровер мирит Перси и Люка и просит её о помощи. Она чувствует ловушку, ранит двух сирен, третья её обезоруживает, и тут появляется Афина (Андра Дэй) и спасает дочь, хваля её хитрость. На самом деле это всё ещё морок, а Аннабет идёт прямо к сиренам. Перси добирается до берега и хватает её, и лебёдка лодки утаскивает обоих в безопасное место.
Музыка для сирен
Вторым любимым треком сезона, наряду с «Гонкой колесниц», композитор Беар Маккрири называл «Сирены». Писать музыку для сирен он считает обрядом посвящения для любого композитора и хотел, чтобы она звучала откровенно опаснее и страннее привычного.
У руля Аннабет признаёт, что гордыня едва её не погубила. Перси говорит, что хотеть одобрения матери нормально, а сам в песне сирен видел только её. На горизонте уже показывается остров Полифема.
Что изменили по сравнению с романом
- В книге Цирцея превращает Перси в свинку зельем, здесь — пыльцой.
- Корабль Чёрной Бороды остаётся у курорта, а герои уходят на лодке Задии.
- Перси в облике свинки может разговаривать с пиратами, и, вернув себе человеческий облик, Чёрная Борода в благодарность вручает ему стебель сельдерея.
- В романе Аннабет сама просит дать ей услышать сирен ради мудрости: её привязывают к мачте, а уши затыкает Перси. В сериале наоборот.
- В книге сирены показывают Аннабет, как она мирит родителей, спасает Люка и заново отстраивает Нью-Йорк. В сериале видение льстит её уму: она сама ставит сиренам ловушку и получает одобрение Афины.
- Полифем в сериале куда умнее книжного: он нарочно кажется простаком, чтобы выведать у Гровера побольше.