В Большом доме лежат погибшие полукровки, двери распахиваются, и фигура в плаще, похожая на Кроноса, бьёт в Перси молнией.
Сон о Талии и предупреждение Люка
Перси просыпается в лодке Задии и будит Аннабет. Он хочет действовать немедленно, она напоминает, что план уже есть и выполнять его надо утром. Тогда Перси рассказывает главное: фигура во сне была не Кроносом, а Талией. Что это значит, оба не понимают, и спорить посреди ночи не имеет смысла.
Ещё раньше серия открывается под водой. После гибели броненосца Тайсон опускается на дно и обнаруживает, что может дышать в воде. К нему подплывает браслет Аннабет, который она выбросила за борт, а за спиной циклопа появляется чьё-то присутствие. Позже выяснится, что его выручил гиппокамп.
Утром, пока Аннабет собирает в загоне овечьи шкуры, с ней связывается Люк через послание Ириды. Он понимает, где она, и предупреждает, насколько опасен Полифем. Аннабет упрекает его, что он просто проверяет, не нашли ли они Руно. Она соглашается, что Талия ненавидела отца, но говорит, что войну, которую затеял Люк, Талия бы не одобрила. Разговор обрывается, когда подбегает Перси: Полифем выводит стадо. Перси просит Аннабет не слушать Люка. На лайнере Элисон спрашивает Люка, зачем он всё ещё разговаривает с дочерью Афины. Люк называет это разведкой и собирает снаряжение.
Полифем: сын Посейдона и страж Руна
В «Одиссее» Одиссей ослепляет Полифема и уводит спутников из пещеры, привязав их под брюхом овец. В сериале он ещё и сын Посейдона, а значит, единокровный брат Тайсона, и страж Золотого руна. В начале серии он долго говорит с пленниками: об одиночестве своего острова, о том, что не доверяет чужакам, и о том, что находит общество в своих жертвах и узнаёт от них о внешнем мире. На вопрос Гровера, как он догадался приманивать сатиров Руном, циклоп отвечает, что Руно оставил на острове сам Пан. В романе Полифем Руно попросту украл. Кларисса называет его трусом, и он не спорит. Перси и Аннабет его немного беспокоят, но пленники послужат приманкой.
5 часов в гриме
Полифема играет Алекс Паунович. Он рассказывал, что каждый день проводил в кресле гримёра около 5 часов и ещё час с лишним уходил на то, чтобы всё снять. Накладки весили около 18 кг, голова ещё около 7. Первые дни съёмок пришлись на жару за 30 градусов, и в перерывах актёр не помещался в обычное кресло: сначала его возили в тачке, потом на гольф-каре. Единственный глаз циклопа на экране — настоящий глаз Пауновича, перенесённый на лицо персонажа. Сложнее всего, по его словам, далась драка с Леа Савой Джеффрис: огромное тело должно было двигаться тяжело и убедительно, но так, чтобы никого не задеть. Паунович говорил, что хотел показать циклопа с умом и собственными мотивами, а не одномерного злодея, и больше всего ждал съёмок монолога, где Полифем рассказывает о своём острове и о том, что для него значат люди.
Под прикрытием на острове
Серия «Руно не достаётся никому» (Nobody Gets the Fleece) снималась на натуре в Осуюсе и долине Оканаган в Британской Колумбии. Перси и Аннабет пробираются на остров, накидывают шкуры и выходят из загона вместе со стадом, когда Полифем выпускает его пастись. Циклоп их не замечает. Стадо в сериале обычное, овцы и козы, без книжных овец-людоедов. Перси подходит к дереву, на котором висит Руно, и видит внизу, в пещере, связанных Гровера и Клариссу. Пленники пытаются крикнуть, что это ловушка, но Перси их не слышит. Кларисса разбивает зеркало и осколком начинает резать путы.
Перси и Аннабет прикидывают, как вытащить сразу двоих, и привязывают верёвку к дереву. Перси спускается в пещеру, а Аннабет остаётся наверху и замечает, что с веток капает золотая краска. Руно на дереве поддельное. Возвращается Полифем, Аннабет прячется под шапкой-невидимкой, циклоп перерезает верёвку, и Перси падает в пещеру, где его ловит Кларисса. Невидимая Аннабет уводит Полифема от пещеры, высмеивая то, как его когда-то провёл Одиссей. В книге она в этот момент называет себя Никем, как когда-то Одиссей.
Настоящее Руно и Тайсон
Люк переносится на остров с помощью своего меча, находит на дереве подделку и идёт к пещере. Внутри Гровер по запаху находит настоящее Руно, спрятанное в расщелине. Полифем это чувствует и бросается назад. Пока Перси, Кларисса и Гровер пытаются открыть выход, циклоп отваливает камень, чтобы войти в пещеру снизу. Аннабет снимает шапку, чтобы бежать за ним, и Люк видит её. У пещеры Аннабет бьёт циклопа клинком в лодыжку, он отшвыривает её, и она теряет сознание с тяжёлой раной. В этот момент появляется Тайсон. Полифем упрекает брата, что тот встал на сторону полубогов, Тайсон отвечает, что верен друзьям. Два сына Посейдона сходятся в схватке, и Тайсон сталкивает Полифема со скалы.
Выбор Перси
К Аннабет подходит Люк и говорит, что раны могут оказаться смертельными. Перси предлагает вылечить её Руном, но Кларисса его не отдаёт: Руно нужно лагерю. Люк уверяет, что открыть проход и унести Аннабет без Руна не может. Гровер пытается помирить Перси и Клариссу, и тогда Перси, поддавшись своему роковому изъяну, вырывает Руно у Клариссы и отдаёт Люку. Люк укрывает Аннабет Руном, она исцеляется, и он уносит её вместе с Руном. В романе Перси лечит Аннабет Руном сам, так что этот выбор сериал добавил от себя.
Один из рецензентов отдельно отметил эту сцену: само выдёргивание Руна сыграно мягче, чем можно было ждать, зато по гневу и решимости на лице Уокера Скобелла видно, что ради близких Перси пойдёт на всё.
Кларисса отчитывает Перси. Вскоре возвращается Тайсон, освобождает всех троих и говорит, что Полифем больше не опасен. Он извиняется, что не спас Аннабет, и Перси обнимает брата. На берегу Перси находит шапку Аннабет, а Люк уже уплывает на лодке Задии. Кларисса требует сказать, что дальше, и Тайсон зовёт своего друга гиппокампа Радугу и ещё 3 гиппокампов.
Над серией работали
Режиссёр серии — Катриона Маккензи, сценарий написал Альберт Ким, который со второго сезона входит в число исполнительных продюсеров. Серия вышла 7 января 2026 года и идёт 38 минут. Талия (Тамара Смарт) появляется в ней только во сне Перси, о котором он ночью рассказывает Аннабет в лодке.