Второй сезон открывается чужим кошмаром: Гровер бежит по тропическому острову от погони, добегает до воды, и его утаскивает в море щупальце.
Сон о Гровере и весть о лагере
До этого Гровер ищет на острове следы пропавшего бога Пана и подбирает у скелета сатира свирель. За ним следят отступники, которые служат Люку и Кроносу. Ведёт отряд Элисон Симмс, дочь Аполлона (её играет Беатрис Китсос, и это её первое появление). На свирели Элисон замечает золотую шерстинку и требует сказать, где спрятано то, что они ищут. Гровер играет короткий мотив, листва сбивает отряд с ног, и он уходит к берегу, где его и хватает щупальце.
В Нью-Йорке Перси скатывается с кровати: ему снилось почти то же самое. После поисков молнии прошёл год. Перси и Салли (Вирджиния Кулл) живут с Тайсоном, юным циклопом, которого Салли нашла в волонтёрском центре, и мальчики вместе ходят в школу «Мериуэзер». Салли тоже видела сон: в чёрной пустоте вращается драхма, на одной её стороне трезубец, на другой коса Кроноса. По дороге в школу, в последний день седьмого класса, у тротуара тормозит такси. Тайсон на всякий случай подхватывает Перси на руки, а с заднего сиденья снимает невидимость Аннабет. Ей приснился лагерь в руинах. Когда она попыталась связаться с Хироном посланием Ириды, ответил незнакомый мужчина, нагрубил и оборвал связь.
Такси Серых сестёр
Машину ведут три Серые сестры, которые возят олимпийцев и полубогов по Нью-Йорку и окрестностям. Их играют Кристен Шаал (Буря), Маргарет Чо (Оса, она за рулём) и Сандра Бернхард (Гнев). В мифах эти сёстры, Грайи, делят на троих один глаз и один зуб. В сериале глаз у них по-прежнему общий, а зубы у каждой свои.
Поездка выходит суматошной. Аннабет не хватает драхмы, и за Тайсона платит Перси монетой, которую ему дала мама. Буря спрашивает Аннабет, не её ли это парень, и та теряется. Когда Перси требует сказать, где Гровер, сёстры отказываются, но Гнев выбивает глаз у Бури, и он падает Перси на колени. Перси и Аннабет грозят выбросить глаз в окно, и сёстры называют 4 числа: 30, 31, 75, 12. Что они означают, станет ясно только ночью. Высаживают троих на дороге у задней границы лагеря, где на первый взгляд всё спокойно.
Вышибалы с каннибалами: кто такие лестригоны
Спокойствие длится до первого огненного шара. Великаны выдирают из земли комья, скатывают в шары, поджигают и бросают в бегущих. Один шар сбивает Перси с ног, от второго его закрывает Тайсон: циклопы огня не боятся. У границы лагеря выясняется, что Перси и Аннабет пройти могут, а Тайсона не пускает защитный барьер. Перси достаёт меч и отказывается бросать брата по школе. Аннабет нехотя разрешает Тайсону войти, но тот медлит, и великан вламывается за границу вместе с ним. С этим великаном расправляется Кларисса новым копьём, а двух других лучники её дозора отгоняют стрелами.
Великаны из «Одиссеи» на службе у Кроноса
В «Одиссее» лестригоны — племя великанов-людоедов, которые забросали камнями корабли Одиссея. В сериале это союзники Кроноса, и у каждого своё говорящее прозвище. В этой серии их трое: Джо Боба играет Марк Гиббон, ещё одного великана — Дэн Пейн, Пожирателя черепов — Дэниэл Кадмор. В книге великаны нападают прямо в школьном спортзале и бросают бронзовые мячи, отсюда и название главы, которое получила серия «Я играю в вышибалы с каннибалами» (I Play Dodgeball with Cannibals). Сериал перенёс бой на лесную дорогу и заменил мячи горящей землёй.
Дерево, которое взрослые не спасают
Аннабет первой понимает, что великаны у задней границы были отвлекающим манёвром. Трое бегут к главному входу и успевают увидеть, как Люк выдёргивает свой меч из ствола сосны на холме и улетает на пегасе. Сосна отравлена. Это дерево Талии, и пока оно живо, держится барьер вокруг лагеря. Аннабет пытается понять, зачем Люк это сделал, а Перси уверен, что Люка уже не вернуть.
Спор обрывает Кларисса со своим отрядом: она считает Тайсона чудовищем. Следом появляется мужчина, которого лагерники слушают как генерала. Это тот самый голос из послания Ириды. Он узнаёт Перси и представляется сам: Тантал, сын Зевса, царь Анатолии (его играет Тимоти Саймонс). Заметив Тайсона, Тантал велит Клариссе его убить, и Кларисса только рада. Перси встаёт между ними, и в этот момент Посейдон признаёт Тайсона своим сыном. Школьный приятель Перси оказывается его братом.
В Большом доме мистер Д. (Джейсон Манцукас) не может удержаться от смеха. Из разговора выясняется, что Зевс уволил Хирона за то, что тот сын Кроноса, и руководителем занятий теперь назначен Тантал. Перси резонно замечает, что Зевс и сам сын Кроноса, но Аннабет его останавливает. Рассказу о Люке Тантал не верит и не собирается переносить гонку колесниц, которую недавно вернули в лагерь. Перси и Аннабет просят задание, чтобы вылечить дерево, и получают отказ и от него, и от мистера Д. Когда Перси начинает спорить, Тантал сажает его под домашний арест.
Ночь в домике Посейдона
Вечер получается тяжёлым для всех. По дороге в домик над Перси смеются из-за нового брата. Сам он срывается на Тайсона: откуда тот знает, кем была его мать, если говорил, что не помнит родителей? Позже Тайсон рассказывает, что ему сказал об этом Сфинкс, который на него напал и оставил шрамы на спине. Мать его была наядой, отец одним из богов. Ещё раньше Аннабет зовёт Перси прогуляться, но Тайсон боится оставаться один, и прогулка не складывается. В коротком разговоре всплывает, что за весь год Аннабет ни разу не вышла с Перси на связь. Она уходит к дереву Талии и обещает ему, что найдёт способ всё исправить.
Ночью Перси снова видит сон, и теперь он оказывается внутри него. Пещера у моря, свет падает из дыры в своде, голос Гровера доносится из завешенного зеркала. Гровер понимает, что между ними возникла эмпатическая связь, редкая связь сатира и полубога, которая бывает только у лучших друзей. Он успевает сказать главное: его держит в плену циклоп Полифем, тот самый, что когда-то сражался с Одиссеем. Люк искал на острове не Пана, а Золотое руно, которым Полифем приманивает сатиров. На вопрос, где пещера, Гровер называет те же 4 числа, что и сёстры.
Перси просыпается, падая с кровати, и вспоминает сон матери: он и Люк хотят одного и того же, как две стороны одной монеты. На карте на стене числа превращаются в широту и долготу и указывают на Бермудский треугольник, который на этой карте подписан как Море чудовищ. С этим Перси идёт к Аннабет: нужно задание на поиски Руна, которое спасёт и Гровера, и лагерь.
Кто снимал серию
Ставил её Джеймс Бобин, который снимал и первую серию всего сериала. Сценарий написали Рик Риордан и Крейг Сильверстайн. В 44 минуты серия укладывает главы романа с первой по пятую. Премьера прошла 10 декабря 2025 года, в один день со 2-й серией. Кроме уже названных актёров, в эпизодах появляются лучница Сара (Треноди Цай), знакомая по первому сезону, и сын Ареса Марк (Марло Маролле) из отряда Клариссы.