Олимп, до которого Перси шёл весь сезон, стоит над небоскрёбом Эмпайр-стейт-билдинг. В мифах это гора, на вершине которой живут главные боги Греции.
Поединок до первой крови
Финал открывается воспоминанием. Люк Кастеллан (Чарли Бушнелл) учит Перси фехтовать, и у того ничего не выходит. Люк объясняет: на войне важно знать правила и обращать их против врага.
На пляже Монтока Перси применяет урок. Он вызывает Ареса на поединок до первой крови, победитель забирает и молнию, и шлем. Перси дразнит бога войны: настоящий режиссёр всей истории Кронос, Перси видел его во сне. Арес в ярости отвечает, что боги не видят снов, и обещает, что скоро Перси увидит мать. Бог быстро берёт верх, выбивает у мальчика меч и отбрасывает его к воде. Тогда Перси выполняет обещание, данное ещё при первой встрече, и поднимает огромную волну. Волна сбивает Ареса с ног, и, пока тот ползёт к мечу, Перси ранит его в бедро. Арес насмешливо поздравляет сына Посейдона, обещает отомстить и исчезает. На песке остаётся шлем тьмы.
Шлем для Алекто
Перси замечает домик, где они с матерью ночевали перед нападением Минотавра. Внутри ждёт Алекто (Меган Маллалли): это её послали за шлемом. Перси отдаёт ей шлем и требует, чтобы Аид вернул Салли. Фурия желает ему удачи на Олимпе.
Аннабет и Гровер отговаривают друга: Зевс его убьёт. Перси стоит на своём, молнию он вернёт сам. Перед расставанием Аннабет надевает на него своё ожерелье на удачу. Дэн Шоц потом объяснял, что в 12 лет так выражают чувства: обнимают, потому что человек жив, и дарят ожерелье, потому что это красивый жест. В Эмпайр-стейт-билдинг Перси просто показывает охраннику (Бола Омодара) молнию, и его пропускают.
Ещё одно воспоминание о тренировках: Люк рассказывает, что боги рожают смертных детей, чтобы те нарушали правила, которые не могут нарушить сами. Перси спрашивает, почему же боги их не боятся. Люк сравнивает полубогов с пауками: Аннабет боится пауков, хотя они крошечные. Если боги увидят в полукровке угрозу, его раздавят так же легко.
Олимп манит
В тронном зале Перси один на один с Зевсом. Он возвращает молнию и объясняет, почему опоздал: за кражей стоит Кронос. Зевс отмахивается, отец сейчас не угроза, а война с Посейдоном продолжается. Тогда Перси говорит царю богов в лицо, что семья верна ему только из страха и любой из них может предать. Зевс готов испепелить мальчика, но появляется Посейдон (Тоби Стивенс). Он сдаётся брату и просит пощадить сына. Братья переговариваются на древнегреческом, и Зевс соглашается созвать совет богов, чтобы объявить о победе и обсудить Кроноса.
Сериал отправил Перси на Олимп уже после истёкшего срока, и в этом его главное отличие от книги. Джонатан Стейнберг объяснял, что ему было интересно снять с героя обязанность поступать правильно и посмотреть, как он поступит сам. Спор с Зевсом он называл заключительной речью всей истории: Перси познакомился со всей семьёй богов, увидел в ней надлом, которого не видят они сами, и решился сказать об этом тому, кто может его уничтожить.
Посейдон впервые говорит с сыном. Перси понял из разговора братьев слово «патрос», «отец»: древнегреческому его научила Салли. Он спрашивает, видят ли боги сны, и Посейдон отвечает, что видят. А снится ли ему мама? Посейдон не отвечает, роняет к ногам сына жемчужину, и Перси переносится к сосне на холме лагеря. Стейнберг говорил, что в этой паузе Перси понимает главное: ответ не «конечно нет».
Лагерь в последний раз за сезон
Лагерь встречает Перси как героя, Аннабет его обнимает. В толпе мелькает Кларисса (Диор Гудджон). Перси, Аннабет и Люк договариваются рассказать о подозрениях против неё только Хирону, чтобы не устроить бунт. Ночью, во время праздника, Перси и Люк говорят в лесу о пророчестве, которое так и не сбылось. Перси повторяет строки вслух и понимает, кто вор. Это Люк.
Клариссу Люк подставил. Сандалии должны были утащить Перси вместе с молнией в Тартар, к Кроносу, но Перси отдал их Гроверу, и тот едва не погиб. Люк сожалеет об этом, но не отступает: враг Перси не он, а боги. Своим мечом он прорезает проход из лагеря во внешний мир и зовёт Перси с собой, вернуть золотой век. Перси отказывается и обнажает меч. Он говорит, что встречал Гермеса, и Люк срывается. Силы в бою равны, но Люк притворяется раненым, ловит Перси на этом и одолевает его. Удар отводит Аннабет: невидимая под кепкой, она всё слышала. Люк уходит через проход.
Шоураннеры признавались, что подвести к этой сцене было непросто: Люка в сезоне мало. Звонок через радугу в 6-й серии и воспоминания в финале нужны были, чтобы зритель поверил в предательство. По словам Стейнберга, Люк не говорит ничего такого, чего Перси сам не говорил раньше, просто дольше об этом думал. Перси не собирается соглашаться, но он его слышит.
Пророчество сбывается, но не до конца
Пророчество, которое Оракул лагеря (Дженнифер Ширли играет пифию, мумия которой хранится в лагере) дал Перси перед походом, к финалу почти сбылось. Бог, который изменил, найден. Украденное возвращено. Друг предал. Остаётся последняя строка: в конце Перси не сумеет спасти самое главное. Стейнберг говорил, что эту часть оставили открытой нарочно. История не закончилась, и Перси ещё может не спасти что-то важное.
Наутро Хирон (Глинн Тёрмен) говорит Перси, что Люк видит в нём возможного союзника. Перси отвечает, что никогда к нему не присоединится. Мистер Д. (Джейсон Манцукас) торопит всех, кто уезжает. У сосны Аннабет рассказывает, что едет к отцу. Гровер получил лицензию искателя и собирается искать Пана в морях. Трое договариваются встретиться в лагере следующим летом.
Последние сцены снова о сне. Перси приходит в домик в Монтоке, зовёт мать, обнимает её, и Салли (Вирджиния Кулл) исчезает: в дверях стоит Кронос (Ник Борэйни). Перси предлагает деду вернуться, когда тот будет настроен серьёзно. Кронос обещает, что однажды они встретятся наяву и что жизнь Перси нужна для его возвращения. Перси просыпается от голоса Салли: сегодня первый день седьмого класса. О сне он матери не рассказывает.
Продление вскоре после финала
Финал поставила Джет Уилкинсон, на её счету в сезоне 5-я, 6-я и 8-я серии. Сценарий написал Крейг Сильверстайн. Серия вышла 30 января 2024 года и идёт 42 минуты. Уже в феврале 2024 года Disney+ продлил сериал на 2 сезон по второй книге, «Море чудовищ».