Лагерем, куда попадает Перси, руководит бог вина, которому запрещено пить вино. Вместо него у мистера Д. всегда под рукой газировка.
Директор в наказание
Мистера Д., он же Дионис, играет Джейсон Манцукас. Должность директора Лагеря Полукровок для него наказание: Зевс сослал его сюда за то, что он преследовал нимфу, к которой ему запрещено было приближаться. Вино в придачу тоже под запретом. В мифах Дионис, сын Зевса, бог виноделия и буйного веселья, так что запрет бьёт точно в цель.
Знакомство с новичком мистер Д. превращает в маленький спектакль. Он называет Перси Питером Джонсоном, а когда тот говорит, что ищет отца, заявляет, что отец перед ним, и просит принести ему бутылку вина. Шутка в духе книг: и там директор ни разу не может правильно запомнить имя Перси.
Кентавр вместо инвалидного кресла
Несколько дней Перси то приходит в себя, то снова проваливается в сон. В лазарете над ним склоняется незнакомая девочка и замечает, что во сне он пускает слюни. Очнувшись окончательно, он видит Гровера, а рядом рог Минотавра. Перси уверен, что мать погибла, и уходит искать отца. Вместо отца он находит мистера Браннера, и тот оказывается наполовину конём. Гровер представляет учителя по-настоящему: это кентавр Хирон (Глинн Тёрмен).
Хирон объясняет, что лагерь служит убежищем и школой для полубогов. Меч, подаренный им в музее, всегда будет возвращаться к Перси, если тот сам от него не откажется. Кто отец Перси, Хирон не знает. Поэтому новичка отводят в домик Гермеса: там живут дети Гермеса и все, кого ещё не признали.
Кто встречает новичка
В домике Гермеса о Перси уже шепчутся: история с Минотавром разошлась по лагерю. Первые знакомства складываются быстро.
- Люк Кастеллан (Чарли Бушнелл), сын Гермеса и вожатый домика. Он первым выражает Перси сочувствие из-за матери, а утром объясняет, что странные сны, СДВГ и дислексия для полубогов обычное дело.
- Крис (Эндрю Альварез), тоже сын Гермеса, единокровный брат Люка. Вместе с ним Люк учит Перси сжигать часть еды в жертву богам: так боги лучше слышат молитвы.
- Кларисса Ла Ру (Диор Гудджон), дочь Ареса. Она сбивает Перси с ног при первой встрече и издевается: убил Минотавра, так теперь думает, что особенный.
- Аннабет Чейз (Леа Сава Джеффрис), та самая девочка из лазарета. Она признаётся, что наблюдала за ним и ждала, когда что-нибудь случится, и зовёт его в свою команду на захват флага.
Перси решает, что если о нём заговорят так же, как о Люке, Кларисса отстанет, а отец скорее его признает. Люк берётся помочь, но и в стрельбе из лука, и в кузнице новичок проваливается. Ночью Перси тайком сжигает синие мармеладки матери и молится ей. Он говорит, что у него наконец появились настоящие друзья, и обещает заставить отца обратить на себя внимание.
За что Перси стал «Верховным Лордом ванной»
Название серии «Я становлюсь Верховным Лордом ванной» (I Become Supreme Lord of the Bathroom) объясняется сценой той же ночью. Вернувшись в домик, Перси натыкается на Клариссу и других детей Ареса. Они затаскивают его в уборную и требуют признаться, что история с Минотавром выдумка. Перси отказывается, его пытаются окунуть головой в унитаз, но вода вдруг исчезает, а потом бьёт прямо в обидчиков. Перси остаётся сухим, нападавшие убегают. Сам он ещё не понимает, что сделал.
Сатиры и дриада: мир Гровера
Пока Перси осваивается, у Гровера свои дела. Он уходит в лес к Совету старейшин-сатиров. В серии появляются двое его членов, Марон (Джейсон Грей-Стэнфорд) и Леней (Гарфилд Уилсон). Грей-Стэнфорда взяли в сериал в марте 2023 года на роль, которую долго не раскрывали. В книгах этот совет впервые появляется только в четвёртом романе. Рядом с Гровером и дриада Хелена (Кэтлин Дуборг), заменившая ему мать.
Из леса Гровер бежит в Большой дом: он уверен, что Салли жива. Хирон и мистер Д. за игрой в покер спокойно отвечают, что давно это поняли и говорить Перси не собираются.
Захват флага
Перед игрой Люк рассказывает Перси, что когда-то они с Талией Грейс подобрали маленькую Аннабет и вместе пошли в лагерь, но дошли только двое. С тех пор Люк и Аннабет друг другу как брат и сестра. Аннабет, по словам Люка, давно ждёт полубога, с которым сможет уйти в поход.
В игре Аннабет ставит Перси на пост и исчезает: её кепка делает хозяйку невидимой. Пока Люк громит соперников, на скучающего Перси выходит Кларисса с братьями и сёстрами и электрическим копьём. Перси убегает к воде, его загоняют на берегу, и в схватке он ломает копьё Клариссы. Её крик ярости был запланирован, но всё равно застал врасплох всю съёмочную группу. Уокер Скобелл потом признавался, что всерьёз испугался, что Гудджон его ударит.
Тут подходит победившая команда. Аннабет снимает кепку, признаётся, что всё время следила, извиняется и сталкивает Перси в воду. Раны затягиваются, а над головой мальчика вспыхивает трезубец. Его признал Посейдон, и лагерь замирает от удивления.
Где снимали лагерь
Сцены Лагеря Полукровок снимали в Minaty Bay и в Олдергроуве под Лэнгли, в Британской Колумбии. Домики построили по-настоящему, посреди леса и у большого пруда, без зелёного экрана. Доспехи для захвата флага сделали по образцу снаряжения греческих гоплитов. Джеймс Бобин, поставивший обе первые серии, говорил, что захват флага важен для истории: здесь Перси понимает, кто он и на что способен с мечом. Чарли Бушнелл называл эти съёмки одними из самых любимых.
Сын Посейдона и чужая вина
В Большом доме Хирон и мистер Д. объясняют, что значит быть сыном Посейдона. Новость за новостью: Зевс обвиняет Перси в краже своей молнии, и если её не вернут в течение недели, начнётся война. Вернуть молнию можно только у Аида. Перси отказывается наотрез. Он сын Салли Джексон, единственного человека, которому он был небезразличен, а не Посейдона.
Всё решает Гровер. Вопреки приказу Хирона и мистера Д. он говорит Перси, что Салли жива и, скорее всего, её держит Аид. Теперь у Перси есть причина идти. Сценарий серии, как и пилота, написали Рик Риордан и Джонатан Стейнберг. Вышла она 19 декабря 2023 года в один день с первой. Голос из сна (Ник Борэйни) возвращается и здесь: Перси снится пустынная земля у костра, голос заговаривает с ним, и почва уходит из-под ног.