Есть места, где время перестаёт идти. Казино из шестой серии как раз такое, и поймать в нём можно даже тех, кто ничего не ест и не пьёт.
33 минуты
«Мы возьмём зебру в Вегас» (We Take a Zebra to Vegas) самая короткая серия сезона, всего 33 минуты, и единственная из восьми с оценкой зрителей ниже 6: 5,8. Поставила её Джет Уилкинсон, которая вела и предыдущую серию. Сценарий, как и у 4-й серии, написали Джонатан Стейнберг и Джо Трэкс. Серия вышла 16 января 2024 года, за неделю до спуска в Подземный мир.
Директор во сне
В фургоне Перси снится кабинет директора Академии Янси. Директор отчитывает какого-то ученика за проваленные поручения и говорит, что таких легко заменить. Потом он поворачивается к Перси, и тот просыпается. Директора здесь снова играет Хиро Канагава, но теперь это облик, который во сне принимает Кронос. В первой серии Канагава был обычным директором школы, в шестой та же внешность служит маской титану, который до сих пор звучал только голосом.
Маленький Перси (Азриэль Дэлман) в серии тоже есть: детство героя снова прорывается в воспоминаниях. А маска директора целиком придумана для сериала. В книге Кронос во сне говорит из глубины Тартара и ничьих обликов не принимает.
Звонок в лагерь через радугу
Проснувшись, Перси застаёт друзей за подготовкой ирисова послания: в мифах Ирида была богиней радуги и вестницей богов, и в мире сериала через радугу можно позвонить. Гровер делится догадкой: молнию украла Кларисса, а Арес её покрывает. В книге такого подозрения нет, его добавил сериал. В лагере трубку берёт Люк Кастеллан (Чарли Бушнелл). Он рассказывает, что обстановка накаляется и полубоги выбирают, на чьей они стороне, Зевса или Посейдона. Перси хочет сказать, что они идут на встречу с его отцом, но Аннабет обрывает связь.
Она объясняет: Люк ненавидит отца и винит его в том, что случилось с матерью. Зато Гермес сделает что угодно, чтобы вернуть расположение сына. До срока, назначенного Зевсом, у героев 5 дней.
Откуда в Вегасе зебра
Фургон благотворительной организации, в который их посадил Арес, везёт не только троих беглецов. Гровер всю дорогу разговаривал с животными и договорился помочь им сбежать. Посреди улицы он выпускает зверей, и в возникшей суматохе герои незаметно проскальзывают в отель и казино «Лотос». Так и появляется зебра из названия.
Казино вне времени
В «Лотосе» Аннабет первым делом запрещает друзьям есть и пить: можно застрять здесь на десятилетия, а то и на века, и даже не заметить. В холле играет «Levitating» Дуа Липы. Аннабет предлагает разделиться, Перси против: он единственный, кто не знает Гермеса в лицо. В итоге Перси и Аннабет ищут вместе, а Гровер уходит один. По дороге Перси подробнее рассказывает Аннабет о сне с директором, и та не может сложить картину: зачем Клариссе работать на Аида?
В шуме казино, пока Гровер разговаривает со старым сатиром, можно расслышать детский голос, который зовёт Бьянку. Это отсылка для читателей к Нико и Бьянке ди Анджело, которые в книгах тоже застряли в «Лотосе».
Гермес Лин-Мануэля Миранды
Гермеса играет Лин-Мануэль Миранда, о его участии объявили в ноябре 2022 года. Это обаятельный и шумный вестник богов, бог воров и путешественников и отец Люка. Перси и Аннабет находят его за игрой в кости. Помогать с дорогой в Подземный мир он отказывается, пока дети не упоминают Люка. Тогда Гермес уводит их в сторону, и Аннабет говорит, что сын, возможно, увидит, что отцу не всё равно.
Гермес признаёт, что тайный вход в Подземный мир существует, но помогать всё равно не хочет. Однажды он уже попытался помочь Люку вопреки предупреждениям, и стало только хуже. Уже на прощание бог раскрывает, что держаться от Люка подальше ему велел Посейдон. Невозможность защитить детей от страданий оставила Гермеса беспомощным, а для бога это редкое чувство.
Последнее предупреждение звучит как признание. Персонал казино закачивает в воздух вытяжку из цветов лотоса, и время для гостей идёт иначе, даже если они ничего не берут в рот. Миранда, звезда музыкального театра, при этом не поёт: в серии нет ни одного номера. В романах Гермес впервые выходит к героям только во второй книге, «Море чудовищ», так что в «Похитителе молний» этой встречи нет.
Сатир Август и нереида
- Август (Тед Дикстра), пожилой сатир, близкий друг дяди Фердинанда. Сначала он не узнаёт Гровера и убегает, потом вспоминает, угощает начос и уверяет, что почти нашёл Пана. Гровер отказывается: лицензии искателя у него нет. Август настаивает, Гровер сдаётся и забывает, зачем пришёл. Поиски Пана вместе с Августом тоже придуманы для сериала.
- Нереида Эвдора (Елена Милинович), которая служит Посейдону. Перси уже встречал её на дне Миссисипи. Теперь она ждёт его в океане у Санта-Моники.
Ключи от такси
Выглянув наружу, Перси и Аннабет понимают, что пока они говорили с Гермесом, прошли дни. До срока остаются часы. Гермес их обманул, и Аннабет уже не стыдно, что она стащила у него ключи от машины. Тут они вспоминают, что бросили Гровера. Август при виде них снова убегает, и Перси валит его на пол.
Гровер играет в шлеме виртуальной реальности и злится, когда шлем снимают. Он не помнит друзей, но охотно идёт с ними, услышав, что у него есть поход. В гараже он рассказывает, что игра изображала поиски Пана и он по-настоящему почувствовал его присутствие. Машина Гермеса оказывается такси с запиской: бог знал, что ключи украдут. Достаточно выехать на дорогу, и такси само доставит, куда нужно. За руль неохотно садится Перси. С трудом выехав из гаража, они мгновенно оказываются на пляже Санта-Моники.
На пляже к Гроверу возвращается память. Аннабет объясняет, почему он забыл больше них: он был один, а они вдвоём. Перси идёт в океан на встречу с отцом, но вместо Посейдона его ждёт нереида. Они опоздали: срок истёк, Посейдон готовится к войне с Зевсом. Отец не винит сына и велит ему вернуться в лагерь. Перси отказывается бросать поход, и нереида даёт ему 4 жемчужины, чтобы он, его друзья и мать смогли выбраться из Подземного мира.
В книге всё иначе: герои едут в Санта-Монику на обычном такси, успевают в срок, а жемчужин получают 3. В сериале поход с этой серии продолжается уже после назначенного срока.