Бог действительно покупает героям чизбургеры. Только платить за них придётся услугой.
Нить, которую перерезали
Серия начинается с Аннабет и Гровера: они ищут Перси после падения с арки и прячутся от полиции. По пути Аннабет видит трёх старух за вязанием. Одна из них перерезает нить. Гровер утаскивает подругу прочь, но увиденного не отменишь.
- Атропос (Джойс Роббинс)
- Лахесис (Ла Нейн Харрисон)
- Клото (Синди Пайпер)
Это мойры, богини судьбы. В мифах Клото прядёт нить человеческой жизни, Лахесис её отмеряет, а Атропос перерезает. В книге мойр видели Перси и Гровер ещё по дороге из школы домой, из окна автобуса. Сериал отдал эту сцену Аннабет и перенёс в середину похода.
Друзья находят Перси на пристани, мокрого и живого. Он говорит, что отец встретит их в Санта-Монике. Гровер приносит плохую новость: власти обвиняют троих в том, что случилось в поезде и в арке, и любой автобус или поезд закончится арестом. Остаётся идти пешком. По дороге Аннабет признаётся, что видела мойр, а значит, один из них скоро умрёт.
Арес, которого играет рестлер
К троим подъезжает мотоциклист. Он предлагает помощь, а когда дети отказываются, напоминает, что они опаздывают. Аннабет узнаёт его: это Арес, бог войны и отец Клариссы. Ареса играет профессиональный рестлер Адам Коуплэнд, его взяли в сериал в октябре 2022 года. В 1 сезоне он появляется в нескольких сериях, во 2-м приходит гостем. Заносчивый и дерзкий, он назначает встречу в закусочной у дороги.
В закусочной Арес ругается с кем-то в соцсетях и показывает детям видео: Гейб (Тимм Шарп) даёт интервью, плачет над разбитой машиной и обвиняет Перси в исчезновении Салли. Арес уверен, что поход провалится и что война между Зевсом и Посейдоном начнётся при любом исходе. Такая у них семья. И всё же ему велено помочь вернуть молнию.
Услуга для грозного противника
Цена помощи простая на словах. Арес оставил щит в аквапарке «Уотерленд» дальше по дороге. Если Перси и Аннабет его вернут, он доставит их в Санта-Монику так, что полиция не заметит. Аннабет спрашивает, как бог вообще мог забыть щит в аквапарке, и Арес вскипает. Перси соглашается, лишь бы не злить его дальше. Чтобы дети вернулись, Арес оставляет при себе Гровера. Тот не спорит, провожает друзей до двери и возвращается за столик к богу войны.
Гровер и бог войны
Пока друзья в парке, Гровер разговаривает с Аресом. Тот уткнулся в телефон, и Гровер завладевает его вниманием: они уже встречались на прошлом зимнем солнцестоянии. Арес решает, что сатир был среди протестующих, но Гровер называет себя его поклонником. Война, говорит он, часть природы, и ему нравятся Палтусовая война, Лангустовая война и война, которая тянулась 335 лет. Во всех трёх почти никто не погиб. Ареса это сбивает с толку, и Гровер уточняет: он восхищается подавляющей силой и быстрой капитуляцией.
Арес жалуется на детей, включая собственных: они только молятся и просят. Хуже всего на зимнее солнцестояние, когда полубоги приезжают на Олимп и устраивают выступления. Гровер осторожно наводит разговор на вора молнии, которым мог оказаться кто-то из этих полубогов, и перечисляет качества: умный, смелый, хитрый, незаметный. Арес обрывает его, а потом сам срывается на Афину и её сову. Под конец он проговаривается, что прекрасно знает: Перси молнию не крал.
Тоннель любви в «Уотерленде»
Аквапарк заброшен. По дороге выясняется, что Аннабет ни разу не была в кино, и Перси обещает сводить её после похода. Турникет на входе сделан из небесной бронзы, металла, опасного только для чудовищ и полубогов. Аннабет догадывается, что парк построил Гефест, и почти забывает об опасности, разглядывая механизм. В конце концов она велит Перси просто пройти: кто бы ни строил парк, убивать полубогов он не хочет, только отпугнуть.
Дети понимают, что Арес встречался здесь с Афродитой, женой Гефеста, и там и потерял щит. Загораются огни аттракциона «Тоннель любви», и они садятся в лодку. Из динамиков звучит «What Is Love» группы Haddaway, а на стене оживает мультфильм. Перси узнаёт историю Гефеста: мать, Гера, сбросила его со скалы, а жена изменяет ему с Аресом. Эти истории ему рассказывала Салли, наверное, чтобы показать, как жестоки боги друг к другу. Лодка разгоняется, проносится мимо золотой статуи со щитом, и дети прыгают за борт за секунду до обрыва. Перси спасает обоих водой.
Трон Геры
Перед статуей стоит золотой трон, украшенный двумя павлинами, священными птицами Геры. Перси вспоминает миф: Гефест подарил матери трон, который поймал её, и освободить её не смог никто из богов, пока Гефесту не отдали в жёны Афродиту. Чтобы щит упал, кто-то должен сесть на трон.
Аннабет вызывается сразу, Перси настаивает, что сядет он. В споре он объясняет, зачем вообще её выбрал: она пожертвовала бы им, если бы того требовал поход, и у неё больше шансов дойти до конца. Перси отдаёт ей меч, Аннабет обещает вытащить его, когда вернёт молнию у Аида. Он садится, трон покрывает его небесной бронзой, и щит падает на пол.
Гефест не такой, как остальные
Аннабет пытается развернуть шестерни, когда с балкона её окликает мужчина. Он играет на металлической свирели, к ней спускается лестница, и гость называет себя: Гефест. Его играет Тимоти Омандсон, о его участии объявили в ноябре 2022 года. Бог-кузнец задуман сильным, но сострадательным и милосердным, и этим он резко отличается от остальной олимпийской родни. Гефест знает, что Афина недовольна дочерью, и предлагает Аннабет уйти и забрать славу за поход себе. Аннабет плачет и отвечает, что богам нужны только слава и власть, Перси не такой, и она такой быть не хочет. Гефест, который сам не ладит с семьёй, играет ещё одну ноту, отпускает Перси и обещает замолвить за Аннабет слово перед Афиной.
Эту сцену снимали, когда актёров разделяло большое расстояние. Омандсон стоял на самом верху павильона, Леа Сава Джеффрис внизу на полу, и реплики им приходилось почти выкрикивать. Омандсон потом говорил, что сцена держится на крупных планах её лица, потому что она по-настоящему выдала эмоцию. После инсульта в 2017 году он сам пользуется тростью, как и его Гефест. Рик Риордан объяснял, что для роли бога с инвалидностью было важно найти актёра, который знает этот путь по себе. В книге Гефест появляется только в «Проклятии титана», а ловушкой в тоннеле служат механические пауки.
Чизбургеры и грузовик в Вегас
Измученные, Перси и Аннабет возвращают щит. Арес сажает троих в фургон благотворительной организации, который едет в казино «Лотос» в Лас-Вегасе: там им поможет Гермес. Он бросает Перси новый рюкзак с припасами и напоследок задевает его. Перси взрывается: они не провалятся, и Арес не знает, кто он такой. Гровер вмешивается, благодарит бога войны за чизбургеры и утаскивает друга в фургон. Внутри он говорит друзьям, что Арес соврал и что теперь он знает, кто украл молнию.
Уилкинсон ставит середину сезона
Серию поставила Джет Уилкинсон: о том, что ей достанутся 5-я и 6-я, Риордан объявил в сентябре 2022 года. Сценарий снова написали Рик Риордан и Джонатан Стейнберг. Серия вышла 9 января 2024 года и идёт 40 минут. Оценка зрителей 6,5, вторая в сезоне после пилота.