Оговорка «вроде как» стоит прямо в названии седьмой серии, «Мы узнаем правду, вроде как» (We Find Out the Truth, Sort Of). Правда будет неполной. Перси действительно узнаёт, кто стоит за кражей молнии. Кто её украл, он не узнает до финала.
Прокруст и водяные кровати
По подсказке Гермеса Перси входит в магазин водяных кроватей Крусти. Хозяина он узнаёт сразу: это Прокруст (Джулиан Ричингс), сын Посейдона и, выходит, единокровный брат Перси. В мифах Прокруст был разбойником, которого в конце концов одолел Тесей. Перси знает, чем опасны его кровати, и прямо просит пропустить его к тайному ходу в Подземный мир, который Крусти здесь охраняет. Тот продолжает расхваливать товар и давит на родство: кровати, мол, снимут всю тяжесть, которую на них взвалили родители.
По сигналу Перси невидимая Аннабет толкает Крусти на кровать, покрывало сворачивается и запирает его. Напоследок Прокруст предрекает, что Перси не спасёт мать и будет не первым, кто пытался вернуть кого-то из мёртвых и проиграл. Гровер по запаху находит дверь с табличкой «Не входить». Перси напоминает, что жемчужины Посейдона их билеты наружу, и раздаёт их. Аннабет отвечает, что назад никто не повернёт, пока не вернутся все. Дверь закрывается за ними.
Харон, Цербер и красный мячик
Подземный мир открывается с высоты. Внизу Харон (Трэвис Волошин) перевозит через Стикс новых умерших, и Аннабет по нему находит главные ворота. Стикс в мифах отделяет мир живых от царства мёртвых, и за переправу умершие платят перевозчику монетой. Трое проталкиваются через очередь, но Харон замечает, что они живые и не платили. Золотые драхмы Перси его не интересуют. Харон дует в собачий свисток и вызывает Цербера.
Трёхголовый пёс гонится за героями и глотает Гровера. Аннабет забирается псу на бок и гладит его, пока тот не засыпает, и Гровер выбирается наружу. На крылатых сандалиях он поднимает Перси на стену. Аннабет поскальзывается, Цербер просыпается, и тогда в ход идёт красный резиновый мячик, прихваченный у Крусти. Пёс бросается за мячом, Аннабет взбирается на стену, а потом швыряет мяч в Стикс. Эти собачьи хитрости она помнит с детства: у её отца была собака. Радость длится недолго. Гровер понимает, что потерял свою жемчужину, когда Цербер его проглотил.
Поля асфоделей и пропасть Тартара
Гровер готов остаться: жемчужин теперь хватит только на троих. Перси отдаёт ему одну из оставшихся и признаётся, что сам собирается остаться внизу, когда вернёт молнию и остановит войну, а Аннабет и Гровер уйдут с его матерью. Дальше начинаются поля асфоделей, где души буквально врастают в землю, скованные сожалением о сделанном и несделанном. Аннабет застревает. Она велит друзьям идти и, когда Цербер уже близко, исчезает с помощью своей жемчужины.
В пустыне Перси и Гровер замечают, что Цербер отстал. Сандалии вдруг тянут Гровера к огромной пропасти, Тартару. Перси хватает друга и удерживается мечом, пока сандалии не срываются и не улетают вниз. В рюкзаке что-то звякает. Внутри молния Зевса. Рюкзак им дал Арес, значит, их обманули. Задание можно считать выполненным, но Перси и Гровер решают сначала спасти Салли.
Аид: гений, которого не поняли
Стража во дворце пропускает их без единого слова, двери открываются сами. Аид (Джей Дюпласс, о его участии объявили в ноябре 2022 года) задуман как непонятый гений и изгой в собственной семье. Он показывает гостям Салли: она застыла статуей из небесной бронзы. Аид напоминает, что спас ей жизнь, когда на неё напал Минотавр, и предлагает обмен.
Перси уверен, что разгадал план: Аид с Аресом украли молнию и заставили его принести её сюда. Он отказывается и просит бога поступить правильно. Аид искренне не понимает, о чём речь. Молния ему не нужна. Зато несколько дней назад у него украли шлем тьмы, и вор в нём, невидимый, похитил молнию. Аид считает вором Перси и готов вернуть Салли в обмен на шлем. Войны между братьями он не хочет: Подземным миром он доволен, зависти, которая мучает братьев, не знает и на поверхность больше не поднимается.
Пока Аид говорит, Перси складывает картину. Больше всех ненавидит Зевса его отец Кронос, у которого сыновья отняли трон. Сандалии тянули молнию прямо в Тартар, где заточён титан. Голос из снов звучал оттуда же, и это не Аид. Бог мёртвых понимает, что отец ближе к возвращению, чем он думал, и предлагает Перси, Салли и Гроверу убежище в обмен на молнию. Он просит облегчить всё для них обоих, сам того не зная повторяя слова Салли из воспоминаний сына. Перси отказывается и принимает первую сделку: он вернёт шлем, а Аид отпустит мать. Велев Салли держаться, Перси и Гровер раздавливают жемчужины.
Три воспоминания о Салли
Спуск в Подземный мир прерывают флешбэки. Салли (Вирджиния Кулл) привозит маленького Перси (Азриэль Дэлман) в интернат с лучшей в штате программой для детей с особенностями обучения. Мальчик запирается в машине и открывает дверь, только когда мать просит облегчить всё для них обоих. Потом администратор школы (Эндрю Макилрой) сообщает, что Перси больше не зачислен: прежний школьный психолог прислал его рисунок крылатого коня и рассказал, что мальчик гулял по крыше спортзала. Администратор советует домашнее обучение, Салли не сдаётся. В кафе Перси спрашивает мать, почему она так старается от него избавиться, и Салли уходит расплатиться, чтобы сын не видел её слёз.
Посейдон
Последний флешбэк приходит в грозу. В кафе входит Посейдон (Тоби Стивенс, объявлен в январе 2023 года), упрямый и порывистый отец Перси. Салли думает отправить сына в лагерь: город уже притягивает к нему чудовищ. Посейдон советует оставить его в мире людей, чтобы мальчик успел понять, кто он, прежде чем семья богов скажет ему, кем быть. Он хвалит Салли за сына, но от встречи с Перси отказывается, услышав гром. Только обещает, что будет рядом, когда судьба откроет мальчику путь. Джонатан Стейнберг позже говорил, что обречённая история Салли и Посейдона для него одна из главных в сериале.
Монток и бог войны
Жемчужины выносят Перси и Гровера на пляж в Монтоке, где их ждёт Аннабет. Но по песку к ним уже идёт Арес с огромным мечом, и Перси вынимает свой. Серию поставил Андерс Энгстрем, для него это третья в сезоне. Сценарий написал Эндрю Миллер. Серия вышла 23 января 2024 года.
Что изменили по сравнению с книгой
- В книге вход в Подземный мир спрятан в звукозаписывающей студии, и это главный вход, а не тайный.
- Прокруст в сериале остаётся жив, его просто запирают в кровати.
- Тайный ход выводит героев сразу на другой берег Стикса, Харона не нужно подкупать.
- Аннабет застревает в полях асфоделей и не видит разговора с Аидом.
- Аид мягче книжного: не угрожает и не зовёт стражу, а торгуется.
- О Кроносе Перси догадывается ещё в Подземном мире.